|
你专门做可可豆交易的日子显然已经告一段落，怎么回事?
威玛后来退休了。
我想威玛要成为-个专业的交易员，可能不如你?
这么说吧，我比威玛善于利用他的资讯来从事交易。
除了解期那段不如意的日子之外，还有哪笔交易使你遭受重大打击，而期货与货币交易让你永生难忘?
最悲惨的一次，是在我热衷于外汇交易的那段时间。当时我大笔买进德国马克，然而就在我买进没多久，德国央行便决定要打击投机性交易，结果我在5分钟之内损失了大约250万美元，于是我立刻出场，免得250万美元的亏损扩大到1000万美元。更悲惨的还在后头，我还得眼睁睁地看着市场止跌回升，不但完全收复失土，而且更上一层楼。
市场止跌回升距离你出场有多少时间?
大约半小时。
你又进场7 吗?
没有，我已经完全放弃这一波行情。
现在回想起来，你觉得当时出场是-项正确的抉择吗?
是的。不过，我一想到只是我什么都不做，就可以避免损失250万美元时，心里就难过。
你觉得做-个超级交易员要有天分吗?
我认为做一个超级交易员，确实需要天分，这就有点像是要做一个小提琴家一样。不过，要做一个具有实力的交易员，却可以凭借学习交易技术而办到。
你的交易生涯是经历失败而到达成功的。你对新手和失败交易员有什么建议?
我的建议是，对于任何一笔交易所投下的资金，都不要超过全部资金的5%。如此，你至少可以拥有20次的失效机会。我要强调的是每笔交易，如果你同时买进两笔谷物，仍然算是一笔交易。另外，我要建议，最好每笔交易都使用限价卖出的策略，因为如此你才可以在商品价格跌到一定价位时出场。
你每次在进场之前，都会先决定好出场的价位吗?
是的。必须这么做。
你每笔的交易金额过于庞大，实际上根本不可能设定一个停损点?
是的。不过我的经纪人可以帮我办到。
你是说你每次下买单肘，同时也会伴随一张限价卖出的卖单吗?
是的。另外，如果你在下买单的时候，突然发觉市况不对，千万不要不好意思改变主意，你应该立即抽回买单。
你的意思是，如果在下了买单五分钟之后，自己发觉市场情况不对，你也不应有"假如我这么快出场，我的经纪人一定以为我是疯子"的想法?
正是如此。如果对市况不确定，不知道该怎么办，你最好立刻出场，毕竟，你还有再进场的机会。有疑惑的时候，干脆就出场回家睡个好觉。我常常这么做，到第二天，一切都会明朗化。
你是否有时会在出场后，立刻又进场?
是的，通常是在出场后的第二天就进场。所谓"当局者迷，旁观者清"，你只要一出场，就可以看得很清楚。
对新交易员，你还有什么忠告?
也许最重要的是，他必须坚持手中的好牌，尽量减少手中的坏牌。假如不能坚持手中的好牌，又如何弥补坏牌造成的损失?他必须坚守自己的立场与风格。我认识许多高明的交易员，可是我一再提醒自己"如果我跟着他们的脚步从事交易，我就会赔得一塌糊涂。"每个人都各有长处和短处，有些人可以坚持手中的好牌，但也会抱着坏牌不放;有些人则是能够尽早扬弃坏牌，但同时也很容易放弃手中的好牌。如果你想把别人的交易风格与策略融合于自己的交易中，最后可能会变成一无是处。我就吃过这种苦头。
你这种观念是不是因为你对别人的信心不如对自己的强?
是的。从事交易就必须要有勇气承担风险。如果你只是想到，"我之所以做这笔交易，是因为柯凡纳也这么做"，那么，你对这笔交易就一定不会具有信心，这样倒不如开始就不要做这笔交易。
你现在还经常与别的交易员在一起讨论吗?
很少。每当我与其他交易员讨论时，我总是提醒自己要坚守自己的主张。我的目的是从他们身上收集市场资讯，而不会受他们的意见所左右。
你能想到一些由于市场情况变调，而立即决定出场的实例吗?
最典型的实例之一是发生于20世纪70年代末期的黄豆期货市场。当时黄豆市场行情由于供应短缺而一片看好。同时，每周一次的政府报告显示黄豆出口旺盛，更加强黄豆价格的涨势。我记得我曾经接到一个来自商品公司同事的电话，他告诉我，根据政府新公布的报告，黄豆最近的出口情况非常优异，预期黄豆市场在未来3天会连续涨停。
第二天黄豆市场一开盘我便大量买进，而黄豆行情也不负众望，在开盘后不久便告涨停。可是到了盘中，黄豆行情却又开始下跌D 我心想"黄豆不是应该连续3 天涨停吗?怎么在第一天上午就无法维持涨停?"我立刻打电话给我的经纪人，叫他抛出口我就是因为当机立断才逃过一劫。
我也记得-次类似这样的状况。当时棉花行情一片大好，棉花价格几乎涨到1磅1美元的水准。某一天，政府报告公布示，美国最近对中国输出了50万包的棉花。这是我平生仅见的大利多，可是棉花期货市场第二天一开盘不但没有如预期跳空涨停，反而一路下跌。
我还记得另一个有趣的例子:当时几乎所有的商品皆告涨停，只有棉花在开盘涨停后，又告下跌。而在收盘时，只比前一天盘价微扬。
这样说来，如果各种商晶行情普遍上扬，唯有你所持有商晶价格下跌，你是不是应该立刻卖出?
假如消息面是利多，而市场行情却没有随之上扬，那么最好是做空。
你认为哪些是错误的市场观念?
我认为，最错误的市场观念是以为自己可依赖专家来帮助你从事交易。简而言之，这些专家并不是交易员而是经纪人。听从经纪人的建议进行交易，可能会让你大赔，从事交易需要本人完全投入，你必须做好你的家庭作业，这是忠告。
还有哪些是错误的市场观念?
最愚蠢的观念就是相信市场上有所谓的名牌口我可以青定地说，形势比人强。市场行情迟早会依照大盘变动，虽然有例外，可是这种例外的情况也不可能维持长久。
你把你的成功归功于教你交易原则的塞柯塔与贺斯泰德，你是否也曾经训练过别的交易员?
有的，我的学生后来不但成为一名成功的交易员，同时也成为我的好友。他就是布鲁斯·柯凡纳。
他的成功，有多少归功于你的教导?又有多少归功于他的才华?
我初识柯凡纳时，他的身份还是一位作家和教授，平常只利用空闲时从事交易。不过即使如此，他在市场交易方面的专业知识却相当丰富。记得和他初次见面时，我一再在他面前卖弄复杂的交易概念，可是以我一个每天要花15小时从事交易和进行市场分析的专业交易员所提出的任何观念与问题，都难不倒他，我也因此见识到他的本事。
这是因为他的学识渊博，可是他有什么特质让你觉得他可以成为成功的交易员?
我想，是由于他的客观。一个好的交易员不会太死板。如果一个人真正能够以一种开放的心态去对待任何事情，那么，他就具备了优秀交易员最难得的品质一一这正是我在柯凡纳身上所看到的。从我看到他的第一眼起，我就知道，他一定会成为一名成功的交易员。我要做的就是把埃德教给我的那些交易原则传达给他，再加上我自己这些年来在交易中学到的一些技巧。我最成功的交易发生于我与柯凡纳合作的时期:我们一起做了几笔非凡的交易。那几年，我曾经达到300%的收益率，而他则达到了1000%。他真的天分很高。
你感到自己的交易走下坡路了吗?
当然。大约在1983年前后，我开始逐渐停止交易。我感到，我要重新补充一些能量。
在交易中，直觉的作用有多大?
非常大。我所认识的职业交易员中，几乎没人不凭借直觉的作用去做交易的。要做一名成功的交易员，就必须拥有勇气:敢于尝试的勇气，敢于失败的勇气，敢于成功的勇气，以及困境时保持信心的勇气。
除了交易之外，你还有其他的人生目标吗?
很多年来，我一直在练习空手道。我现在的空手道级别已经很高，但我的目标是黑带。还有，我也在做一些灵修的研究，我希望能多做一些这方面期货与货币交易的事情。
你似乎对此非常迷茫。你希望如此吗?
这个话题很难说清楚。让我想一下该如何表达。阿尔伯特·爱因斯坦曾说过，唯一重要的问题是:宇富是友善的还是充满敌意的?我想，对于所有人来说，最重要的问题是，他们如何觉得宇宙是充满友善的。
|
备案号：
